Along the border between Russia and NATO, where Russian speakers don’t always feel European